هستم و میتوانم بودنم را چاره ای نیست باید ماند و زیست و  غلبه کرد و جیغ کشید .جیغی که به گوش خدایی که در اسمان نهفته است برسد و به پایین اید و جوابی دهد و شدنی است اگر خواستارش باشی . همه ی انسان ها در تارکی اند و اگر نگاه کنند نور را میابند و حتی زمانی که نور را پیدا کنند باز هم در تاریکی به سر میبرند چرا که در چند قدم جلوتر نوری شدید تر وجود دارد و باید برای بار ها جلوتر رفت قدم های حتی کوچکی برداشت ولی باید برداشت حتی زمانی که کمر خم شده و دیده تار است .به سمتی که درختان حماسی پیداست و ان جا در چند قدمی ماست ولی از ان بی خبریم . ولی باید رفت و اکنون میدانم که این واقعا صحیح است که گویند انسان به خود ظلم کرده است .همه میتوانند به تمام مراتب برسند ولی خود را در همین حد دانند و تمام ما در تاریکی هستیم تاریکی کامل...

ترجمه ی اهنگ های مایکل جکسون

با او سخن میگوید و میفهمد که شراب خوار شده است و خرج خود را نیز از همین راه ها به دست میاورد . دوست شرابخوار از او می پرسد : خوب تو از خودت تعریف کن

میگوید: من نجار شده ام و زنی نیز گرفته ام نماز و تمام واجبات را نیز انجام میدهم .

دوست شرابخوار:نماز به چه دردی میخورد.

نجار:خوب دین گفته است .

نجار: نمیدانم گویند که خوب است بخوانید!  

 پنجاه سالی از ان دو دوست میگذرد و اکنون دوست شرابخوار در بهشت است  و نجار در جهنم.......

شرابخوار:به چه دردی میخورد دین که معلوم است که امر کرده.

نجار: نمیدانم گویند که خوب است بخوانید!  

 پنجاه سالی از ان دو دوست میگذرد و اکنون دوست شرابخوار در بهشت است  و نجار در جهنم.......

باد سردی از سمت شرق میوزد از لابه لای درختان چنار میگذرد و مرا با خود میبرد.

به اسمان ابی,به لانه ی پرندگان,به سبزی بهاران ,به زردی خزان,

به جایی که بر روی چمن بنشینم

وستارگان اسمان را بشمرم و هر بار که تعداد را گم کردم با تلاش بیشتر دوباره شروع کنم

اسمان دگر ابی نیست ولی گل رز هنوز بوی زندگی خود را دارد.هنوز هم میتوان زیبایی کبوتر را درک کرد

و میتوان با هر جیر جیرجیرک لبخند بر لب انداخت.

دگر باید رفت .دگر باید به باد اجازه دهم تا مرا با خود ببرد

و من می توانم باشم و زندگی کنم همراه با باد.تخم کبوتر و اواز گنجشک.....

سلام قبل از این که پست امروز را شروع کنم باید یه مطلبی را بگم .یکی از دوستان نظر داده بودن که مطالب وبلاگت خیلی از هم دورن میخوا بگم که من اگر که یک اهنگی را از خواننده ای میذارم و ترجمه هم میکنم یعنی که واقعا اون اهنگ روم تاثیر گذاشته و در واقع حرفیه که خودم میخوام بزنم نخه چیز دیگه ای... بگذریم بریم سر پستمون امروز یک اثر دیگه ای را از مایکل جکسون قرار دادم. لطفا توجه کنین که من بعضی چیز ها را که تو این پست گفتم( مثلا  گفتم که فلان چیز تو این موزیک ویدئو نماد فلانه) را خودم گفتم و هیچ شخص یا منتقد یا سایتی اینا را نگفته بنابراین نپرسید که از کجا گفتیشون و منبعش کجاس.درسته که این پست یکم طولانیه ولی به نظر خودم جالبه اگه بخونید بد نیست ممنون                                                                     

black or white(سیاه یا سفید) یکی ار تک اهنگ های البوم dengrous(خطرناک)استکه در سال 1991 منتشر شد.این اهنگ توانست پر فروش ترین اهنگ در دهه ی نود شود و پنج میلیون نسخه از ان به فروش رسید.متن شعر و همچنین تنظیم ان را هم خود مایکل جکسون انجام داده است.اهنگ های مایکل جکسون بر خلاف اهنگ های اغلب خوانندگان دارای معنا و مفهوم عمیقی هست و همچنین با هدف خاصی ساخته میشود black or white هم یکی از همین دسته اهنگ هاست و بر ضد تبعیظات نژادی ساخته شده است.

موزیک ویدئو: یکی از با ارزش ترین موزیک ویدئو ها به حساب می اید که توانست اخبار بسیاری از سایت های خبری و همچنین شبکه های دنیا را به خود اختصاص دهد.ساخت این فیلم نیز به کارگردانیjohn landis بود که در چند موزیک ویدئو ی دیگر نیز با او همراهی کرده شروع موزیک ویدئو در خانه ی کودکی است که در حال گوش کردن یک اهنگ با صدای بلند است پدر او وارد اتاق می شود و او را دعوا میکند ولی او صدا را انقدر بلند میکند که پدر با صندلی به اسمان پرتاب می شود و در افریقا به زمین فرود میاید که مایکل جکسون و چند سیاه پوست با هم در حال رقصیدن اند اهنگ نیز در همین قسمت اغاز میشود در ادامه مایکل جکسون با افراد هندی روسی و... می رقصد در وسط نیز او ازمیان اتش عبور میکند و فریاد میزند و میگوید که من از این تبعیظات خسته شده ام پس از ان افراد از نژاد های مختلف با استفاده از جلوه های ویژه ی خاصی به هم تبدیل می شوند و منظور این است که هیچ نژادی نباید برای ما با نژادی دیگر فرق داشته باشد .پس از ان اهنگ به پایان می رسد ولی حدود سه دقیقه از فیلم هنوز باقی مانده است و سکوت بر پا میشود که ببری از استدیو ی ضبط همین فیلم خارج می شود و با جلوه های ویژه به مایکل جکسون تبدیل میشود جکسون در این قسمت از فیلم واقعا هنرمندانه می رقصد بعد در جلوی طوفانی بدون هیچ حرکتی می ایستد که نشانه ی مقابله با سختی هاست پس از ان بطری شراب الکلی را می شکند و با چوبی شیشه هایی که روی ان ها نوشته هایی مثل قوانین کوکلاس کلان,زندگی بدون سیاهان,انبار اسلحه را می شکند در اخر نیز مایکل جکسون خود را در اب می اندازد و می توان گفت که خود را از این تبعیضات پاک میکند و دوباره به ببر تبدیل می شود و فیلم به پایان می رسد درباره ی این که چرا جکسون ببر را برای ویدئو انتخاب کرده میتوان گفت که او می خواسته به مردم بگوید که چهره ی واقعی هر شخص درون ان نیست مثلا همه ببر را به عنوان موجودی وحشی و خشن به حساب می اورند ولی در این فیلم ببر تبدیل به انسان شده و با تبعیظات نژادی مخالفت میکند.وای خسته شدم ببخشید یکم طولانی شد ولی ارزشش را داشت که نظرات خودم را درباره این موزیک ویدئو بگم .

دانلود اهنگ صوتی black or white

دانلود موزیک ویدئو black or white

دانلود موزیک ویدئو ی black or white(format:FLV 

در ادامه ی مطلب متن و ترجمه ی این اثر را میتونید ببینید ممنون

ورود گله ی گوسفند در بستر زاینده رود اصفهان

در تمام عمرم دوست داشتم تو  یه هم چنین جایی زندگی کنم.قبلا هم به این مکان رفته ام.نسیم خنکی می وزید . انقد ساکت بود که صدا ی قدم زدن رو ی چمن ها گوشم را نوازش می داد.باران مفصلی امده بود و قطرات باران از روی برگ ها لیز می خورد و می افتاد.دوست داشتم ساکت بنشینم و فقط تماشا کنم,استشمام کنم و گوش دهم . جایی بود که می توانستم از این دنیا ی پر دردسر خلاص شوم . کاش می توانستم خودم و تمام مردم جهان را در ان جا ی دهم مکانی بدون جنگ و اختلافات,مکانی پر از صلح و دوستی......  .

با سلام به تمام دوستان امروز یکی دیگه از اثار مایکل جکسون سلطان موسیقی پاپ را براتون اماده کردم . نام این اثر remember the time(ان زمان را بیاد اور)است که در مارچ 1992از البوم dengrous(خطرناک) منتشر شده است و اهنگی متفاوت با اهنگ های دیگر اوست.این موزیک توانست رتبه ی سوم از 100 اهنگ برتر جهان را به خود اختصاص دهد.در سال 1993 نیز مایکل این اهنگ را بر روی صندلی چرخدار اجرا کرد و توضیح داد که در تمرینات اسیب دیده است .

موزیک ویدئو:موزیک و.یدئو ی این اهنگ که به کارگردانی جان سینگلتون(john singleton)و بازی مایکل جکسون.ادی موفی . ایمن . مجیک جانسون تولید شد هم به شکل ماهرانه ای بود و با حدود 9 دقیقه فیلم یکی از طولانی ترین موزیک ویدئو های مایکل به حساب می اید. محل وقایع این ویدئو در قصر پادشاهی مصر باستان است. که مایکل جکسون در دربار پادشاهی ظاهر می شود و این شعر را خطاب به ملکه میخواند در اواخر فیلم نیز رقص هماهنگ و متفاوت با رقص های موزیک ویدئو های دیگر او اجرا میشود.در این فیلم از جلوه های ویژه ی خاصی نیز استفاده شده است مثلا ظاهر شدن و غیب شدن جکسون با استفاده از این جلوه ها نمایش داده شده است.

دانلود اهنگ صوتی

دانلود موزیک ویدئو  

در ادامه ی مطلب ترجمه و متن این اثر را میتونید ببینید ممنون